
洗水标签
看懂洗水标签:五类符号一次弄清
重点摘要
洗水标签须整组阅读:洗水盆看水洗,三角形看漂白,方形看干燥,熨斗看熨烫,圆形看专业护理。数字、圆点、底线及交叉会加入限制;可水洗不代表可烘干,不可水洗亦不代表必定可干洗。
五个基本图形
国际常用的洗水标签由五个基本图形组成。看懂它们,就能判断大部分衣物应该怎样处理。
- 洗水盆:水洗方式及水温
- 三角形:可否漂白
- 方形:干衣方式(方形内有圆形即为烘干)
- 熨斗:熨烫温度
- 圆形:专业清洗,例如干洗
圆点代表温度
熨斗或滚筒烘干符号内的圆点,用来区分容许的热力级别;两类符号的级数并非完全相同,须按对应指示阅读。洗水盆内如有 30 或 40 等数字,代表最高水温(摄氏),并非必须使用的温度。
交叉代表不可以
符号上出现交叉,代表不应进行该项处理。例如洗水盆打交叉表示不可水洗,但不代表一定可干洗;要继续阅读专业护理符号及文字限制。
底部横线
洗水盆或圆形下方的一条横线代表温和处理,两条横线代表非常温和处理。这类衣物通常是羊毛、丝质或混纺物料。
标签被剪掉怎么办
如果标签已剪掉,请尽量记下物料及购买时的资料,并在交收时告知。未能确定物料时,处理方式会较为保守。
逐组阅读,不能只看一个符号
洗水盆标示可水洗,不代表可以高温烘干;熨斗可用,也不代表可以直接熨在印花上。建议按水洗、漂白、干燥、熨烫、专业护理的次序阅读,连同文字备注一并记录。混纺衣物亦不能单凭「主要成分是棉」便忽略较敏感的配件。
例如标签写 30°C 温和水洗、不可漂白、不可滚筒烘干,便要同时遵守三项限制。水温数字是上限,不是每次清洗必须达到的温度;机器的快速洗或手洗模式也不一定符合指定程序。
圆形内的 P、F、W 不是家用清洁配方
P、F 等字母供专业清洗人员判断可用溶剂及程序;W 表示专业湿洗,并不等同放进家用洗衣机水洗。圆形底部的横线,亦可能限制机械作用、湿度或干燥条件。
洗水盆打交叉只表示不可水洗,不能直接推论一定可干洗。应继续看专业护理符号;若水洗及干洗均有禁用指示,先向品牌或专业人员查询,不要自行二选一。
符号不清或新旧标示不同时
旧标签、不同市场及新版本标准可能有细节差异,尤其熨烫温度及蒸气限制,应优先依照该件衣物的完整文字说明及品牌指引。拍照时请把整张标签、物料比例和衣物全貌一起拍清楚。
洗水标签解读工具可协助理解常见符号,但不是对衣物安全性的检验。褪色、涂层老化、装饰松脱等现况,仍可能令原本准许的程序需要额外评估。
如何由一张标签得出实际护理次序?
示例标签同时写30°C温和水洗、不可漂白、不可滚筒烘干及平放干燥时,应把这些条件一起记录。不能只看到可水洗,就选家用机的预设洗烘全程;也不能因为使用网袋而忽略干燥限制。
GINETEX 的说明把水洗、漂白、干燥、熨烫与专业护理分开,正是因为各阶段限制并不相同。字母 P、F、W 及圆形下的底线是专业程序资讯,并非让家居使用者自行购买溶剂操作的配方。
成分牌与护理指示看似矛盾时,应信哪个?
成分牌只列纤维比例,护理指示还可能考虑里布、装饰、黏合衬及整件成衣结构。例如主布是棉,衣物仍可能因皮革滚边而禁止水洗;不能以棉一般可水洗便推翻成衣标签。
遇文字模糊、标签破损或不同语言指示不一致,先保留完整照片,向品牌或专业人员核实。不同年代及市场的符号细节可能有差异,不宜只按网上一张简表推算所有熨烫温度;在未厘清前,先不加热、不浸洗。
延伸资料
供查阅水洗、漂白、干燥、熨烫与专业清洗符号;个别衣物仍以完整标签及品牌指引为准。
常见问题
洗水盆内的30代表甚么?
通常表示最高水洗温度为摄氏30度,而非洗30分钟或必须洗到30度。仍要同时看底线、手洗指示及干燥限制,不能只按数字选整个程序。
洗水盆下面一条线和两条线有何分别?
用来提示较温和及非常温和的处理要求,并非多漂洗一次、两次。能否以家用机某个模式符合要求,还需阅读衣物及机器说明。
P、F和W都是干洗吗?
不是。P及F涉及专业干洗溶剂与程序限制,W是专业湿洗。专业湿洗不能直接等同家用水洗,应交由清洗人员解读整组符号。
没有洗水标签,能按手感估计怎样洗吗?
不宜只凭手感。混纺、涂层及黏合部分未必可从表面辨认,可找购买资料、品牌护理说明或物料比例,并先查询是否适合接收;仍不确定时不要自行浸洗。
可水洗但不可烘干的衣物,可以按磅送洗吗?
不能直接假设适合一般洗烘程序。查询时须提出不可烘干等要求,确认能否配合干燥方式及如何计费,再决定是否交收。